#MamMuseeAnDNatur: Researcher Panda Challenge October 2023

Dear Panda Club friends,

Our new Researcher Panda Challenge for October 2023 is here! We warmly invite you to take part in this exciting mission.

Each month, you can choose if you want to complete our little researcher or little and advanced researcher challenge!

Once you have completed the mission, email us your photo* to – each month we will draw 5 winners who will receive a small surprise!

We are looking forward to receiving your photos!

Have fun,

Your Panda Club Team

** A big thank you to all the children an their parents/teachers who took part in the our last challenge!

(*We use the photos in the collage published on our website. Please inform us if you do not wish your photo to be used.)

#MamMuseeAnDNatur: Panda Challenge des Scientifiques octobre 2023

Chers amis du Panda-Club,

Voici notre nouveau Panda Challenge des scientifiques du mois d’octobre 2023 !

Tu es cordialement invité à y participer !

Chaque mois tu peux choisir si tu veux compléter le défi du petit ou petit et grand chercheur scientifique !

Dès que tu auras accompli le défi, envoie-nous une photo sur  – chaque mois 5 gagnants seront tirés au sort et recevront une petite surprise . 

À nos scientifiques enthousiastes qui complètent le troisième défi, nous enverrons également une petite récompense .

Nous attendons tes photos* avec impatience !

Bon amusement !

Ton équipe du Panda-Club

** Un grand merci à tous les enfants et à leurs parents/enseignants qui ont participé au défi du mois dernier !

(*Nous utilisons les photos envoyées dans un collage publié sur notre site web. Veuillez nous prévenir si vous souhaitez que votre photo ne soit pas utilisée .)

#MamMuseeAnDNatur: Fuerscher Panda Challenge Oktober 2023

Hallo léif Panda-Club-Frënn,

Den neie Fuerscher(innen) Panda Challenge fir den Oktober 2023 ass do! Maach du och mat!

All Mount kanns du wielen, ob s du eise klengen oder de klengen a grousse Fuerscher(innen) Challenge wëlls erfëllen!

Wann s du den Challenge vum Mount erfëllt hues, schéck eis eng Foto vun dir an der Aufgab op – All Mount zéie Mir 5 Gewënner(innen) déi eng kleng Iwwerraschung kréien!

Mir freeën eis op deng Fotoen*!

Vill Spaass!

Äert Panda-Team

** Ee grousse Merci un all d’Kanner an Elteren/Enseignanten déi läschte Mount um Challenge deel geholl hunn!

(*Mir benotzen d’Fotoen an engem Collage dee Mir op eisem Site publizéieren – Sot eis Bescheed wann Dir dat nët wëllt.)